Richteren 9:56

SVAlzo deed God wederkeren heet kwaad van Abimelech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen.
WLCוַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃
Trans.wayyāšeḇ ’ĕlōhîm ’ēṯ rā‘aṯ ’ăḇîmeleḵə ’ăšer ‘āśâ lə’āḇîw lahărōḡ ’eṯ-šiḇə‘îm ’eḥāyw:

Algemeen

Zie ook: Abimelech, Abimelech (koning)

Aantekeningen

Alzo deed God wederkeren heet kwaad van Abimelech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣שֶׁב

wederkeren

אֱלֹהִ֔ים

Alzo deed God

אֵ֖ת

-

רָעַ֣ת

het kwaad

אֲבִימֶ֑לֶךְ

van Abimélech

אֲשֶׁ֤ר

dat

עָשָׂה֙

gedaan had

לְ

-

אָבִ֔יו

hij aan zijn vader

לַ

-

הֲרֹ֖ג

dodende

אֶת־

-

שִׁבְעִ֥ים

zijn zeventig

אֶחָֽיו

broederen


Alzo deed God wederkeren heet kwaad van Abimelech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!